Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2014

Max Aub y Antonio Matea Calderón

Leyendo"El cura y los mandarines" me he acordado de la fotografía, que alguna vez nos enseño Antonio Matea Calderón a sus contertulios, de una reunión con Max Aub con motivo de su viaje a Barcelona en 1969, dentro de su gira española, cuyo resultado literario fue "La gallina ciega", un libro a leer.

España, su proceso de aculturación

He ido a darme una vuelta por el lugar que habito. He encontrado primero a un niño en su cochecito, le habían colocado un muñeco de esos que desde mas allá del atlántico cobran; en segundo lugar he visto a un cuatropatas llevado por una estirada señorita o señora con una manta sobre el lomo en inglés, producto de las series de más allá en las que toda familia feliz tiene un perro. Después he oído como un adolescente se destrozaba los oidos con el chuachua del idioma extranjero. Para rematar los villancicos que se escuchaban en la plaza pública sonaban en inglés.
Bien dijo Cernuda que "España un nombre, España ha muerto".

Que se sigue de un traductor universal

Microsofttiene ahora el programa Skype Translator que permite traducir idiomas, audio y texto en tiempo real. De momento entre dos idiomas, inglés y español. Está disponible para Windows 8.1 y la versión preliminar de Windows 10. "Skype Translator es un gran ejemplo de la inversión de Microsoft en la investigación. Hemos invertido en el reconocimiento de voz, tecnologías de traducción y aprendizaje de máquinas automáticas durante más de una década, y ahora están surgiendo como importantes componentes en esta era de la computación más personal", ha dicho el vicepresidente de Skype, Gurdeep Pall.

Valeriano Belmonte expone

Valeriano Belmonte va a exponer a partir del 10 de diciembre en la Biblioteca más de medio centenar de dibujos, homenaje a El Guerrero del Antifaz


Valeriano Belmonte ofreció, sin resultado, su muy grande colección de tebeos para un museo que sería el primero en España y que ayudaría a conservar el noveno arte en su variante española.